1 00:00:01,400 --> 00:00:02,400 - Dus jij moet mijn nieuwe zijn eerste officier, tj. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,960 - Rapporteren voor dienst, cap. - Ben jij Marianne, 3 00:00:04,070 --> 00:00:05,800 De nieuwe hoofdverpleegkundige? (helikopter): Ik weet dat dat niet zo was 4 00:00:05,900 --> 00:00:07,530 Ben precies van plan om te gaan rennen weer in elkaar. 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,270 Niets van dit alles hoeft ongemakkelijk te zijn. 6 00:00:09,370 --> 00:00:11,040 (marianne): Voor zover wie dan ook hier moet het weten, 7 00:00:11,140 --> 00:00:13,140 Wij zijn slechts twee collega's voor het eerst ontmoeten. 8 00:00:13,240 --> 00:00:15,780 (nowak): Ik ben geweest berkenvleugel afslaan terwijl Ik ben aan het herstellen. 9 00:00:15,880 --> 00:00:18,310 - Ik laat je jezelf geen pijn doen voor mij. Neem de baan aan, nu. 10 00:00:18,410 --> 00:00:21,150 (kristal): Het is mogelijk dat I heb nog steeds gevoelens voor Jeremy. 11 00:00:21,250 --> 00:00:22,980 (Hayley): Nou, waarom jij niet vertel het hem? Hoe weet je dat 12 00:00:23,090 --> 00:00:24,820 Hij voelt het nog steeds niet op dezelfde manier? 13 00:00:24,920 --> 00:00:27,250 (pieper): Het is Jeremy. Het spijt me zo, Kristal. 14 00:00:32,960 --> 00:00:34,630 (kristal): Het heilige vuur in Noordhuis 15 00:00:34,730 --> 00:00:38,000 Zal Jeremy op zijn reis sturen terug naar de schepper. 16 00:00:40,970 --> 00:00:42,840 Vier dagen en vier nachten lang, 17 00:00:42,940 --> 00:00:44,910 We gaan bij hem zitten in het vuur. 18 00:00:45,010 --> 00:00:46,810 We zullen het nooit laten uitgaan. 19 00:00:49,650 --> 00:00:51,310 We zullen treuren. 20 00:00:52,650 --> 00:00:54,050 We zullen verhalen delen. 21 00:00:54,780 --> 00:00:56,420 En op de vierde dag, 22 00:00:57,950 --> 00:00:59,120 We nemen afscheid. 23 00:01:04,090 --> 00:01:05,460 Maar tot dan, 24 00:01:07,130 --> 00:01:08,630 Dit vuur is voor ons, 25 00:01:10,600 --> 00:01:11,900 Zijn skymed-familie. 26 00:01:13,500 --> 00:01:15,440 (sombere muziek) 27 00:01:36,460 --> 00:01:38,160 - Die jongen, dat heeft hij nooit gedaan stopte met bewegen. 28 00:01:39,160 --> 00:01:43,000 Friebelen, lachen, zingen. 29 00:01:44,230 --> 00:01:46,730 Weet je, toen ik voor het eerst verhuisd naar het noordelijke huis, 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,400 Ik was een magere, blanke jongen. 31 00:01:49,510 --> 00:01:52,640 Ik probeerde het gewoon te zijn een nieuwe vader, een nieuwe echtgenoot, 32 00:01:52,740 --> 00:01:54,310 Een nieuw deel van Lynn's gemeenschap. 33 00:01:55,110 --> 00:01:59,010 Jeremy, hij was nog maar een kind. 34 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 Dat waren jullie allebei. 35 00:02:01,220 --> 00:02:04,180 - We waren tieners. Nauwelijks. 36 00:02:04,290 --> 00:02:06,950 - Deze ene dag, Ik kwam om 4 uur thuis. 37 00:02:07,060 --> 00:02:09,060 Ik had gewerkt 24 uur achter elkaar. 38 00:02:09,160 --> 00:02:11,190 6 uur, we worden wakker naar de geur van koffie 39 00:02:11,290 --> 00:02:13,130 En iemand die zingt in de keuken. 40 00:02:13,230 --> 00:02:16,700 En daar is Jeremy, grote glimlach. 41 00:02:17,970 --> 00:02:19,330 Hij wachtte tot ik wakker werd zodat ik hem kon helpen 42 00:02:19,440 --> 00:02:21,000 Repareer zijn crossmotor. 43 00:02:22,070 --> 00:02:24,140 Maar zodra jij haal je gereedschap tevoorschijn, 44 00:02:24,240 --> 00:02:26,910 Iedereen die iets nodig heeft vaste begint rond te komen. 45 00:02:27,010 --> 00:02:28,940 Dus opeens word ik meegesleept van huis tot huis. 46 00:02:29,040 --> 00:02:33,710 Ik repareer wankele stoelen, lekkende kranen, een verstopte kachelpijp. 47 00:02:33,820 --> 00:02:35,320 En weet je, als je het oplost iets voor iemand, 48 00:02:35,420 --> 00:02:37,080 Dan moet je blijven hangen voor bakbrood en soep, toch? 49 00:02:37,190 --> 00:02:38,520 De hele deal. 50 00:02:39,390 --> 00:02:40,820 En daar is Jeremy. Hij is gewoon... 51 00:02:41,860 --> 00:02:43,920 Volg mij rond, mij gereedschap aanreiken, 52 00:02:44,030 --> 00:02:45,560 De volgende persoon op een rij zetten. 53 00:02:48,530 --> 00:02:51,200 Ik kan het me nu niet meer herinneren. Eh... 54 00:02:51,300 --> 00:02:52,730 Wat hebben wij geholpen je kookoo mee? 55 00:02:53,540 --> 00:02:55,000 - Isabelle's voortrede. 56 00:02:55,100 --> 00:02:57,100 - Rechts. Ja. 57 00:02:57,210 --> 00:02:58,970 - Dat dachten we allemaal wel jij was een weenuk 58 00:02:59,070 --> 00:03:00,410 Tot jij langskwam om te helpen. 59 00:03:00,510 --> 00:03:03,110 - Ja, dat heb ik ontdekt toen ik thuiskwam, 60 00:03:03,210 --> 00:03:04,780 Ik heb Jeremy's fiets bekeken en gerealiseerd 61 00:03:04,880 --> 00:03:07,310 Dat het niet kapot was. 62 00:03:07,420 --> 00:03:10,250 Hij wilde gewoon dat ik eruit ging en mensen ontmoeten. 63 00:03:11,850 --> 00:03:14,190 Man, hij kreeg een trap ook van Kaleb. 64 00:03:16,130 --> 00:03:17,620 Met hem spelen. 65 00:03:18,930 --> 00:03:21,430 Met hem kanoën, hem over de bush leren. 66 00:03:25,230 --> 00:03:27,100 Hij was als een grote broer. 67 00:03:31,410 --> 00:03:33,110 Jeremy, hij, eh... 68 00:03:35,640 --> 00:03:37,210 Hij was ook mijn broer. 69 00:03:45,960 --> 00:03:47,490 (deur gaat open) 70 00:03:47,590 --> 00:03:49,590 (chopper): Het voelt niet echt. 71 00:03:49,690 --> 00:03:51,490 Dat blijf ik denken Ik kijk op en zie Jeremy 72 00:03:51,590 --> 00:03:53,860 Met zijn zakje marshmallows terwijl hij mij afleidt 73 00:03:53,960 --> 00:03:55,200 Met zijn grap en hij steelt mijn bier. 74 00:03:55,300 --> 00:03:57,030 (ademt uit) 75 00:03:57,130 --> 00:03:59,900 - Hij heeft die getrokken bij mij ook een paar keer. 76 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 - Het voelt allemaal zo zinloos, weet je? 77 00:04:02,100 --> 00:04:04,240 Zo'n zinloos en stom ding. 78 00:04:04,340 --> 00:04:07,670 (marianne): Nee, ik begrijp het. We hebben hier allemaal te weinig personeel 79 00:04:07,780 --> 00:04:10,040 Op dit moment. Oké. Bedankt. 80 00:04:11,150 --> 00:04:12,850 (zucht) Ik kan geen dokter vinden 81 00:04:12,950 --> 00:04:14,920 Om Jeremy's diensten te dekken. 82 00:04:15,020 --> 00:04:16,450 Tch heeft niemand te sparen. 83 00:04:16,550 --> 00:04:18,390 - Ik zal het doen. Ik ben geregistreerd nu in Manitoba. 84 00:04:18,490 --> 00:04:19,550 Ik kan Jeremy's diensten doen en de mijne. 85 00:04:19,660 --> 00:04:21,220 - Je bent net uitgestapt. Je moet rusten. 86 00:04:21,320 --> 00:04:22,920 - Nee, het gaat goed met mij. Ik ben klaar om te gaan. 87 00:04:23,030 --> 00:04:24,630 Alles wat je hebt, stuur het gewoon mijn kant op. 88 00:04:26,560 --> 00:04:29,400 - Nou, dat is er eentje. 89 00:04:29,500 --> 00:04:31,030 Skymed heeft niet genoeg verpleegsters zoals het is. 90 00:04:31,130 --> 00:04:32,830 Nu heb ik verloren Jeremy en Kristal, 91 00:04:32,940 --> 00:04:34,170 Dus nu ben ik twee lichamen verderop. 92 00:04:34,270 --> 00:04:35,600 - Is dat alles wat we voor jou zijn? 93 00:04:35,700 --> 00:04:38,140 Crystal is verdrietig. We zijn er net eentje kwijtgeraakt. 94 00:04:39,510 --> 00:04:42,210 - Dat bedoelde ik niet. Het was een slechte woordkeuze. 95 00:04:42,310 --> 00:04:43,940 (pagers piepen) 96 00:04:47,680 --> 00:04:49,150 (zucht) 97 00:04:51,390 --> 00:04:52,820 Goede zet, feriera. 98 00:04:53,760 --> 00:04:56,390 (ademt diep in en uit) 99 00:04:58,930 --> 00:05:01,730 (hal): Je kotst er ooit zo hard over voelt als je hele maag 100 00:05:01,830 --> 00:05:03,100 Komt eruit? 101 00:05:03,200 --> 00:05:07,130 Kan dat gebeuren? Kan je maag er zomaar uitvallen? 102 00:05:07,240 --> 00:05:08,740 - Organen kunnen verzakken, 103 00:05:08,840 --> 00:05:10,700 Maar meestal niet met voedselvergiftiging. 104 00:05:10,810 --> 00:05:12,310 - Dit is geen voedselvergiftiging. 105 00:05:12,410 --> 00:05:14,470 Lepra, hondsdolheid, tyfus. 106 00:05:14,580 --> 00:05:16,910 Ik heb de hele zak leeggedronken. Daar was ik, 107 00:05:17,010 --> 00:05:18,610 Door het in de koffie te doen, in mijn ontbijtgranen. 108 00:05:18,710 --> 00:05:20,780 Hele glazen drinken. 109 00:05:20,880 --> 00:05:23,080 (hijgend) Ik zag het pas bij de tas 110 00:05:23,190 --> 00:05:25,320 Was bijna leeg. En dan... 111 00:05:26,960 --> 00:05:29,060 - Je zou dit denken dingen zouden drijven. 112 00:05:30,090 --> 00:05:32,090 - Het lag gewoon op de loer onderaan. 113 00:05:32,190 --> 00:05:34,360 En de hele tijd, Ik was het aan het drinken! 114 00:05:35,030 --> 00:05:36,330 Oh god. (kokhalzen) 115 00:05:36,430 --> 00:05:37,900 - Daar ga je. 116 00:05:38,000 --> 00:05:40,170 (kokhalzen) 117 00:05:40,270 --> 00:05:44,600 Oké, misselijkheid, braken. Heeft u nog andere symptomen? 118 00:05:44,710 --> 00:05:46,470 Je was in Thompson een paar keer 119 00:05:46,580 --> 00:05:49,310 In de laatste paar maanden voor huiduitslag? 120 00:05:49,410 --> 00:05:51,780 - Die eerste keer Ik weet zeker dat het gordelroos was. 121 00:05:51,880 --> 00:05:55,150 Maar afgelopen december dacht ik Dat zou een lupusuitslag kunnen zijn. 122 00:05:55,250 --> 00:05:57,050 - En de hoofdpijn die je had 123 00:05:57,150 --> 00:05:58,520 Een paar maanden geleden, die zijn weggegaan? 124 00:05:58,620 --> 00:06:00,220 - Daar maakte ik me zorgen over het was een aneurysma, 125 00:06:00,320 --> 00:06:03,160 Maar ze ruimden op. Tot gisteravond natuurlijk. 126 00:06:03,260 --> 00:06:07,790 Toen ik me vreselijk begon te voelen, hoofdpijn, koude rillingen, braken. 127 00:06:07,900 --> 00:06:10,630 Die heb ik online gelezen zijn allemaal symptomen 128 00:06:10,730 --> 00:06:13,830 Van de builenpest. En ratten dragen de pest! 129 00:06:13,940 --> 00:06:16,940 - Ratten dragen de pest niet. 130 00:06:17,040 --> 00:06:19,470 Vlooien op ratten dragen het over. 131 00:06:19,580 --> 00:06:21,140 Dat, dat is een muis. 132 00:06:22,750 --> 00:06:24,710 - Muizen hebben ook vlooien, nietwaar? 133 00:06:24,810 --> 00:06:27,480 - Wat is dit? - Oh eh, 134 00:06:27,580 --> 00:06:29,520 Ik heb nieuwe steunzolen. Ze zouden moeten helpen 135 00:06:29,620 --> 00:06:31,320 Met mijn ischias, maar alles wat ze deden 136 00:06:31,420 --> 00:06:33,250 Het heeft mij die stomme blaar gegeven. 137 00:06:33,360 --> 00:06:35,020 - Ik heb het nog nooit gezien de pest, hallo, 138 00:06:35,120 --> 00:06:36,620 Maar ik denk niet dat dit het is. 139 00:06:36,730 --> 00:06:38,530 We brengen je naar Thompson. Zorg voor een volledige work-up. 140 00:06:40,460 --> 00:06:42,360 - Weet je het zeker van deze kerel? 141 00:06:42,460 --> 00:06:44,160 We hebben al twee ploegen achter de hand. 142 00:06:44,270 --> 00:06:47,200 Wat als er nog iets is, Ik weet het niet, serieus, het gebeurt 143 00:06:47,300 --> 00:06:50,070 En dan zitten we hier vast een hypochonder helpen 144 00:06:50,170 --> 00:06:52,740 Wie dronk goedkope melk? Ik weet het niet. 145 00:06:52,840 --> 00:06:54,410 - Ik ga een infuus laten starten, 146 00:06:54,510 --> 00:06:56,280 Haal wat dimenhydrinaat voor je tegen de misselijkheid, 147 00:06:56,380 --> 00:06:57,910 En dan krijgen we in het vliegtuig, oké? 148 00:06:58,010 --> 00:06:59,410 - Ik heb mijn vluchttas meegenomen. 149 00:06:59,520 --> 00:07:02,750 Mijn inhalatoren, cpap, een opblaasbaar vest. 150 00:07:02,850 --> 00:07:04,350 Ik ben graag voorbereid. 151 00:07:05,820 --> 00:07:08,490 - Ik denk dat dit dit maakt een muizenevacuatie, hè? 152 00:07:08,590 --> 00:07:10,090 (grinnikt) 153 00:07:11,930 --> 00:07:13,730 - Dit soort dingen heb mij er vroeger nooit druk over gemaakt. 154 00:07:13,830 --> 00:07:16,600 Maar vandaag is het allemaal maar een beetje voelt als tijdverspilling, 155 00:07:16,700 --> 00:07:17,800 Weet je? 156 00:07:19,170 --> 00:07:20,870 Alsof we daarbuiten zouden moeten zijn echte patiënten helpen 157 00:07:20,970 --> 00:07:22,500 Met echte noodgevallen. 158 00:07:23,740 --> 00:07:25,610 Onze vriend stierf terwijl hij iemand hielp bij een auto-ongeluk 159 00:07:25,710 --> 00:07:27,710 En we zijn gewoon, We vliegen hier met iemand 160 00:07:27,810 --> 00:07:30,740 Met buikpijn en sommige... Sommige neurosen? 161 00:07:30,850 --> 00:07:33,550 - Ik heb het warm. Ik denk dat het mijn sinussen zijn. 162 00:07:33,650 --> 00:07:36,920 (snuiven) 163 00:07:37,020 --> 00:07:39,190 Kun je mijn drstan pakken? Het zit in mijn tas. 164 00:07:39,290 --> 00:07:41,290 - Je mag de drstan hebben, maar ik wil ook 165 00:07:41,390 --> 00:07:44,460 Geef je wat aspirine. O, schiet! Het spijt me. 166 00:07:44,560 --> 00:07:45,890 Heeft u iets breekbaars? daarbinnen? 167 00:07:45,990 --> 00:07:47,260 - Eh... 168 00:07:47,360 --> 00:07:49,430 (gas sissend) - O god! Ah! 169 00:07:49,530 --> 00:07:51,060 - Hé, wat is dat voor geluid? daar achter? 170 00:07:51,170 --> 00:07:52,700 Lekt er iets? 171 00:07:52,800 --> 00:07:54,730 (sissend) 172 00:07:54,840 --> 00:07:57,570 Berenspray. Berenspray! Masker! Masker! Masker! 173 00:07:58,610 --> 00:08:00,340 (verstikking) 174 00:08:01,840 --> 00:08:04,040 (stikkend en hijgend) 175 00:08:05,250 --> 00:08:07,280 (marianne): Ik heb op slot gedaan het in de koeler! 176 00:08:07,380 --> 00:08:08,880 (helikopter): Nee! Nee, nee, nee! Dat houdt het niet! 177 00:08:08,980 --> 00:08:10,750 - Dit spul is als traangas. Het is een olie. 178 00:08:10,850 --> 00:08:12,650 Het zit al op onze huid, zelfs met de maskers. 179 00:08:12,750 --> 00:08:14,490 - Haal wat water. Spoel je ogen. Ik zal vliegen. 180 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 Hé, wat hebben we daar achteraan, dat kan helpen? 181 00:08:17,760 --> 00:08:20,130 (marianne): Ik heb wat doekjes hier ergens! 182 00:08:20,230 --> 00:08:21,900 (hoesten) (helikopter): De cabine dumpen. 183 00:08:22,000 --> 00:08:24,160 (tj): Het zit al op onze huid, onze kleding. 184 00:08:24,270 --> 00:08:25,830 Over alles. 185 00:08:25,930 --> 00:08:28,200 Ik heb de controle. - Hier, gebruik deze. 186 00:08:29,200 --> 00:08:30,340 - Cap, we kunnen zo niet vliegen. 187 00:08:30,440 --> 00:08:32,040 Wij zijn blind, wij kunnen nauwelijks ademen. 188 00:08:32,140 --> 00:08:33,840 (helikopter): We zullen landen bij de prospectrivier. 189 00:08:33,940 --> 00:08:35,340 Het is de dichtstbijzijnde strip. 190 00:08:35,440 --> 00:08:36,640 - Dat is nog steeds een paar minuten uit. 191 00:08:36,750 --> 00:08:38,110 Mijn ogen staan ​​in brand. 192 00:08:38,210 --> 00:08:39,980 - We kunnen het halen. We zullen diensten draaien. 193 00:08:40,080 --> 00:08:41,550 Ik heb de controle. 194 00:08:41,650 --> 00:08:43,680 (vliegtuig brult) 195 00:08:45,950 --> 00:08:48,620 - Haha! Wauw! 196 00:08:48,720 --> 00:08:50,190 Branden en bevriezen. 197 00:08:50,290 --> 00:08:51,890 Godverdomme. 198 00:08:51,990 --> 00:08:54,360 Dat is leven, cap. - Hé, bel de meldkamer. 199 00:08:54,460 --> 00:08:56,000 Zeg dat ze een medische hulp moeten halen voor de patiënt. 200 00:08:56,100 --> 00:08:58,100 - Ja. - Ook enkele rampies voor 922. 201 00:08:58,200 --> 00:08:59,670 Het heeft een grondige schoonmaakbeurt nodig voordat iemand dat doet 202 00:08:59,770 --> 00:09:01,640 Klaar om erin te vliegen. - Kopieer dat. 203 00:09:01,740 --> 00:09:04,240 (hijgend) 204 00:09:09,550 --> 00:09:11,650 - Hoe zit het met de muis? 205 00:09:11,750 --> 00:09:13,680 Zal het te vervuild zijn? voor testen? 206 00:09:13,780 --> 00:09:16,380 - Hal, vriend, op dit moment kan het me schelen veel minder over de muis 207 00:09:16,490 --> 00:09:18,520 Dan over wat jij in godsnaam doet waren bezig met het brengen van berenspray 208 00:09:18,620 --> 00:09:20,190 In een vliegtuig? Heb je enig idee? 209 00:09:20,290 --> 00:09:22,690 Wat een geluk dat we zo dichtbij zijn naar een veilige landingsbaan, hè? 210 00:09:22,790 --> 00:09:24,490 En wat, je bent het gewoon vergeten mij te vermelden 211 00:09:24,590 --> 00:09:28,900 Dat je schadelijk gas bij je had? - Ik ben graag voorbereid. 212 00:09:29,000 --> 00:09:33,530 - Hal, je vlucht niet in een beer op 6.000 voet hoogte. 213 00:09:33,640 --> 00:09:35,270 Net zoals jij dat niet hebt de pest, 214 00:09:35,370 --> 00:09:39,110 Of, of, of een aneurysma, of de gordelroos. Oké? 215 00:09:39,210 --> 00:09:40,510 En nu hebben we dat een heel vliegtuig hier 216 00:09:40,610 --> 00:09:42,040 Dat is buiten dienst 217 00:09:42,140 --> 00:09:44,410 Wanneer er daadwerkelijk pijn is mensen daar die ons nodig hebben! 218 00:09:44,510 --> 00:09:46,080 (marianne): Kapitein Chopra! 219 00:09:46,180 --> 00:09:47,580 Een minuut? 220 00:09:50,520 --> 00:09:51,480 (hijgen) Hé. 221 00:09:52,490 --> 00:09:55,190 Ik begrijp het dat je verdriet hebt, 222 00:09:55,290 --> 00:09:58,560 Maar dat is nooit een excuus om zo tegen een patiënt te praten. 223 00:09:58,660 --> 00:10:01,360 Je hebt gelijk, de berenspray had een catastrofe kunnen zijn. 224 00:10:01,460 --> 00:10:03,230 Dat is aan mij. Volgende keer, Ik zal het zeker controleren 225 00:10:03,330 --> 00:10:05,700 De tassen van mijn patiënten. Maar hoe belachelijk ook 226 00:10:05,800 --> 00:10:07,870 Je zou kunnen denken dat deze man: 227 00:10:07,970 --> 00:10:10,440 Hij heeft hoge koorts, een ernstig geïnfecteerde blaar, 228 00:10:10,540 --> 00:10:13,010 En hij is aan het overgeven. Het heeft misschien niets 229 00:10:13,110 --> 00:10:15,380 Met die muis te maken, maar hij is ziek 230 00:10:15,480 --> 00:10:17,280 En dat heeft hij nodig om een dokter te zien. 231 00:10:17,380 --> 00:10:19,410 Hij heeft een mooie ernstige infectie. 232 00:10:20,450 --> 00:10:21,510 Hij heeft antibiotica nodig. 233 00:10:22,550 --> 00:10:24,580 Het kan me wel schelen, weet je. 234 00:10:25,520 --> 00:10:27,150 Over je vriend. 235 00:10:28,020 --> 00:10:31,460 En het spijt me zo voor je verlies. 236 00:10:31,560 --> 00:10:33,430 Maar skymed heeft nog werk te doen. 237 00:10:33,530 --> 00:10:36,160 Er zijn nog steeds mensen die op ons rekenen. 238 00:10:38,230 --> 00:10:39,970 - Heb je iets gebruikt? van je doekjes op jezelf? 239 00:10:40,070 --> 00:10:42,240 - We hadden er maar een paar. Ik wilde prioriteiten stellen 240 00:10:42,340 --> 00:10:44,570 De patiënt en piloten. - Hier. 241 00:10:44,670 --> 00:10:46,870 (marianne ademt uit) laat mij. 242 00:10:47,910 --> 00:10:51,080 Ik dacht dat het een spion was zoals dame jaguar 243 00:10:51,180 --> 00:10:53,680 Zou hebben gedragen een tegengif voor vergif. 244 00:10:53,780 --> 00:10:56,480 - Misschien wel. Maar... (snuffelt) 245 00:10:56,590 --> 00:10:58,420 Marianne houdt het maar vol fouten maken 246 00:10:58,520 --> 00:11:00,750 Zoals het toelaten van een patiënt berenspray ons. 247 00:11:00,860 --> 00:11:05,060 - Het is niet jouw schuld. Nou ja, niet alles, tenminste. 248 00:11:05,160 --> 00:11:06,460 (marianne grinnikt) 249 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Ik had het moeten controleren ook zijn tas. 250 00:11:08,060 --> 00:11:09,630 Het noorden is vol karakters, 251 00:11:09,730 --> 00:11:12,870 Daarom vraag ik het me af waarom je hier bent. 252 00:11:14,000 --> 00:11:15,940 Waarom verliet je een mooie baan? in Toronto 253 00:11:16,040 --> 00:11:18,270 Om te komen vliegen in muis-evacuaties bij ons? 254 00:11:18,370 --> 00:11:20,570 (zachte muziek) 255 00:11:20,680 --> 00:11:23,240 - Ik heb het nu. Bedankt. 256 00:11:26,850 --> 00:11:27,880 - Bedankt. 257 00:11:29,350 --> 00:11:32,320 - Ik blijf hieraan denken verhaal dat Jeremy mij vertelde. 258 00:11:33,490 --> 00:11:36,120 Over een vos zei hij per ongeluk gevangen in een val. 259 00:11:36,220 --> 00:11:39,890 En het deed hem beseffen hij wilde paramedicus worden. 260 00:11:41,830 --> 00:11:43,960 - Apiscimakesis. 261 00:11:45,300 --> 00:11:47,630 Zo noemde Kookoo hem toen hij een klein kind was. 262 00:11:47,740 --> 00:11:49,370 "kleine vos." 263 00:11:49,470 --> 00:11:51,910 (lexi): Je weet dat die er zijn zoiets als 60 soorten 264 00:11:52,010 --> 00:11:54,840 Van dieren die er een paar hebben versie van lachen? 265 00:11:54,940 --> 00:11:58,550 Maar vossen, ze klinken eigenlijk alsof ze lachen. 266 00:11:58,650 --> 00:11:59,610 Ze giechelen zelfs... 267 00:12:01,280 --> 00:12:03,750 Apiscimakesis. 268 00:12:04,650 --> 00:12:05,590 Het past bij hem. 269 00:12:08,920 --> 00:12:11,620 (caleb): Yo, yo, yo, tansi. Sms als een normaal persoon. 270 00:12:11,730 --> 00:12:15,400 (voicemail piept) - Hé, vriend. Het is eh, het is papa. 271 00:12:17,100 --> 00:12:19,200 Luister, ik weet dat je het niet leuk vindt praten aan de telefoon, 272 00:12:19,300 --> 00:12:20,400 Maar ik... 273 00:12:21,670 --> 00:12:24,440 Ik gewoon, ik echt Ik wil je stem horen, oké? 274 00:12:26,740 --> 00:12:28,480 Bel mij dus terug. 275 00:12:28,580 --> 00:12:30,080 (belpiepjes uit) 276 00:12:31,110 --> 00:12:32,410 (snikt) 277 00:12:36,490 --> 00:12:38,420 (pagers piepen) 278 00:12:51,400 --> 00:12:53,970 - Jij en ik, 279 00:12:54,070 --> 00:12:56,700 Wij vinden het niet altijd leuk om onze emoties te tonen. 280 00:12:57,970 --> 00:12:59,510 Dat betekent niet wij voelen niet. 281 00:13:00,810 --> 00:13:03,980 Soms betekent het gewoon dat... 282 00:13:05,210 --> 00:13:07,350 We voelen te veel om te laten zien. 283 00:13:12,150 --> 00:13:14,520 (zachte muziek) 284 00:13:24,500 --> 00:13:25,430 - Hé. 285 00:13:26,970 --> 00:13:29,200 Het is laat. Je bent oproepbaar. Je zou wat moeten slapen. 286 00:13:33,540 --> 00:13:36,310 - We gaan niet weg Jeremy alleen vanavond. 287 00:13:43,250 --> 00:13:45,220 Wij zorgen voor de onze. 288 00:13:48,020 --> 00:13:49,560 (zucht) 289 00:14:00,040 --> 00:14:01,970 - Wacht, wat? Jeremy heeft een trebuchet gebouwd? 290 00:14:02,070 --> 00:14:04,500 Hoe kan het dat ik dit verhaal niet ken? 291 00:14:04,610 --> 00:14:06,210 - Het was eerder Ik ben verhuisd naar het noordelijke huis, 292 00:14:06,310 --> 00:14:08,440 Maar Jer's vader zei van wel acht of negen jaar oud 293 00:14:08,540 --> 00:14:10,280 En de hele gemeenschap leefde in angst 294 00:14:10,380 --> 00:14:12,010 Van per ongeluk geraakt worden door een waterballon 295 00:14:12,110 --> 00:14:14,850 Of een rotte pompoen van deze gigantische katapult. 296 00:14:14,950 --> 00:14:16,150 (grinnikt) 297 00:14:17,190 --> 00:14:18,590 Je herinnert je dat verhaal, toch, cryssy? 298 00:14:18,690 --> 00:14:20,150 Jij was daar. Je zou het moeten vertellen. 299 00:14:21,020 --> 00:14:22,290 - Eh... 300 00:14:23,530 --> 00:14:25,390 - Nee? Oké. 301 00:14:26,160 --> 00:14:28,630 - Hoi. (pieper): Hallo. 302 00:14:31,930 --> 00:14:33,500 - Eh... 303 00:14:33,600 --> 00:14:36,040 Ik wist niet of... 304 00:14:36,140 --> 00:14:37,840 Als het goed was, eh... 305 00:14:38,970 --> 00:14:41,070 Jullie kenden hem allemaal nog veel langer, dus... 306 00:14:44,780 --> 00:14:47,380 - Ik denk niet dat dit type is van iets heeft een tijdslimiet. 307 00:14:49,280 --> 00:14:50,450 - Bedankt. 308 00:15:00,660 --> 00:15:03,460 - Dit voelt verkeerd. - Het voelt heel verkeerd. 309 00:15:04,430 --> 00:15:05,870 Ik bedoel... 310 00:15:05,970 --> 00:15:09,670 Ik ben opgewonden voor je om nu hoofdpiloot te worden. 311 00:15:11,110 --> 00:15:13,540 En jij gaat vliegen met opnieuw reese op berkenvleugel. 312 00:15:13,640 --> 00:15:15,880 - Het voelt als het verkeerde moment. 313 00:15:15,980 --> 00:15:17,510 Het voelt alsof ik wegga dingen die niet af zijn. 314 00:15:17,610 --> 00:15:20,580 - Kom hier, man. Breng het binnen. 315 00:15:23,420 --> 00:15:26,820 - Je hebt al gepakt. - Kadettentraining is moeilijk. 316 00:15:26,920 --> 00:15:28,450 - Ik ben... 317 00:15:28,560 --> 00:15:30,620 Ik ga Stef zoeken. 318 00:15:30,730 --> 00:15:32,790 Kijken of ik haar kan krijgen om bij het vuur te zitten. 319 00:15:38,600 --> 00:15:41,500 - Mijn vlucht naar Saskatoon vertrekt morgenavond. 320 00:15:41,600 --> 00:15:43,140 Kom jij afscheid nemen? 321 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 - Geen vluchtpakken meer voor jou, hè? 322 00:15:49,340 --> 00:15:51,240 Nou ja, als je dat wilt een hoofdpiloot, 323 00:15:51,350 --> 00:15:53,010 Je hebt een stropdas nodig. 324 00:15:57,320 --> 00:15:59,520 - Dat, eh... Dat is een broodje? 325 00:15:59,620 --> 00:16:02,120 - Ja, het is een ham en een broodje kaas. 326 00:16:02,220 --> 00:16:03,860 Ik weet dat je het moeilijk hebt vrienden maken 327 00:16:03,960 --> 00:16:06,930 En we weten het allebei je kunt hangry worden. 328 00:16:08,160 --> 00:16:12,370 Ik dacht net of je dat ooit zou doen eenzaam of chagrijnig werd, 329 00:16:12,470 --> 00:16:14,930 Of hadden ze het gewoon moeilijk, dit zou je helpen eraan te herinneren 330 00:16:15,040 --> 00:16:17,900 Om gewoon een verdomd broodje te eten. 331 00:16:22,780 --> 00:16:24,010 (spot) 332 00:16:24,110 --> 00:16:25,750 Ik, eh... 333 00:16:25,850 --> 00:16:28,550 Ik heb een geplande evacuatie, dus... 334 00:16:28,650 --> 00:16:31,420 (ademt diep in en uit) 335 00:16:31,520 --> 00:16:32,820 (timer dingetjes) 336 00:16:39,660 --> 00:16:41,730 (ademt uit) 337 00:16:41,830 --> 00:16:43,400 (gespannen muziek) 338 00:16:50,540 --> 00:16:52,670 (ademt diep) 339 00:17:00,580 --> 00:17:02,350 - Wauw, wat is dit allemaal? 340 00:17:02,450 --> 00:17:04,750 Waar ga je voor, een smaken van de wereld-thema 341 00:17:04,850 --> 00:17:07,090 Of gewoon koken om de wereld te voeden? 342 00:17:07,190 --> 00:17:08,490 (zucht) 343 00:17:08,590 --> 00:17:10,590 - Ik wil het zeker weten kristal eet. 344 00:17:10,690 --> 00:17:12,460 Maar ik weet dat ze dat niet doet heb er zin in. 345 00:17:12,560 --> 00:17:14,590 Ik weet het gewoon niet, Ik blijf denken of ik het kan vinden 346 00:17:14,700 --> 00:17:18,160 Het juiste om haar te verleiden, misschien wel. 347 00:17:18,830 --> 00:17:20,630 Ik weet het niet. 348 00:17:20,740 --> 00:17:23,140 - Dus, wat was Jeremy? echt leuk? 349 00:17:23,240 --> 00:17:24,900 Ik bedoel, uit de verhalen, het lijkt gewoon zo 350 00:17:25,010 --> 00:17:27,070 Hij was groter dan het leven. 351 00:17:30,510 --> 00:17:33,510 - Dat was hij wel. Eerlijk gezegd. 352 00:17:33,620 --> 00:17:37,680 Jeremy was... Jeremy. 353 00:17:37,790 --> 00:17:40,920 Hij had een groot, enorm hart, en hij was grappig. 354 00:17:41,020 --> 00:17:42,990 Voor een tijdje zijn we allemaal een beetje dacht dat hij een sukkel was, 355 00:17:43,090 --> 00:17:45,630 Maar we hadden het mis. 356 00:17:45,730 --> 00:17:47,630 Hij groeide op, hij veranderde zijn leven, 357 00:17:47,730 --> 00:17:50,060 En hij was het bewijs van wat een tweede kans 358 00:17:50,170 --> 00:17:52,000 Kan iemand iets aandoen, weet je? 359 00:17:52,100 --> 00:17:53,800 En voor een tijdje, Ik dacht dat hij dat zou doen 360 00:17:53,900 --> 00:17:56,140 Een tweede kans op liefde ook. 361 00:17:56,240 --> 00:17:58,640 Ik dacht dat hij en Crystal beiden zouden. 362 00:17:58,740 --> 00:18:02,040 - Ik dacht, ik dacht Rosie was de vriendin? 363 00:18:02,140 --> 00:18:03,910 - Rosie was de vriendin. 364 00:18:05,250 --> 00:18:07,980 Maar Crystal is zijn weduwe. 365 00:18:08,080 --> 00:18:10,750 (rosie): Ik heb geprobeerd te leren veel over Jeremy's cultuur. 366 00:18:10,850 --> 00:18:13,690 Hij vertelde me ooit hoe krachtig adelaars bevinden zich in de cree-cultuur. 367 00:18:15,090 --> 00:18:17,860 Het optreden als boodschappers tussen de nehiyawak en de schepper. 368 00:18:19,960 --> 00:18:21,860 Helpen gebeden dragen. 369 00:18:23,000 --> 00:18:24,800 Ik dacht alleen maar dat was zo mooi. 370 00:18:24,900 --> 00:18:26,870 Ik was met een ouderling aan het praten laatst op de kermis 371 00:18:26,970 --> 00:18:29,570 En zij vermeldde hoe krachtig het was 372 00:18:29,670 --> 00:18:31,140 Om een adelaar te zien op een begrafenis. 373 00:18:31,240 --> 00:18:34,640 - Sommige mensen denken dat het betekent de persoon die... stierf 374 00:18:34,740 --> 00:18:35,880 Zal een goede reis hebben. 375 00:18:38,610 --> 00:18:40,310 - Ze zei dat sommige mensen denken het betekent van de adelaar 376 00:18:40,420 --> 00:18:42,380 Begeleiden van die persoon op hun reis. 377 00:18:45,290 --> 00:18:47,090 Ja, dat vind ik leuk. 378 00:18:47,190 --> 00:18:49,260 Het idee dat ze gaan niet alleen. 379 00:18:51,790 --> 00:18:54,490 Weet je, toen ik hem voor het eerst ontmoette, Ik voelde me echt alleen. 380 00:18:56,230 --> 00:18:58,530 Maar hij gaf mij het gevoel iemand gaf om mij. 381 00:19:00,200 --> 00:19:04,140 Dat het niet uitmaakt hoe ik me voelde, Ik was niet de enige. 382 00:19:04,240 --> 00:19:05,770 Hij heeft zoveel mensen met elkaar verbonden. 383 00:19:05,870 --> 00:19:07,370 Hij heeft er zoveel meegenomen mensen samen. 384 00:19:07,480 --> 00:19:09,540 Dus, ehm... 385 00:19:09,640 --> 00:19:11,410 Ik weet het niet, denk ik Ik hoop het gewoon heel erg 386 00:19:11,510 --> 00:19:12,850 Dat ik een adelaar zie. 387 00:19:14,480 --> 00:19:16,250 Dus ik weet dat hij niet de enige is. 388 00:19:20,020 --> 00:19:21,190 (droevige grinnik) 389 00:19:31,700 --> 00:19:33,700 - Eén grote koffie, zwart. 390 00:19:33,800 --> 00:19:35,270 Paar shots van wat dan ook je bent daar weer 391 00:19:35,370 --> 00:19:37,240 Dat telt als espresso. Wil je je uzhe? 392 00:19:37,340 --> 00:19:38,740 - Nee. - Oké. 393 00:19:38,840 --> 00:19:40,470 - Misschien moeten we naar huis gaan. 394 00:19:40,580 --> 00:19:43,810 Wacht daar op de volgende oproep. Je hebt non-stop gewerkt. 395 00:19:43,910 --> 00:19:45,650 Je zou een pauze kunnen nemen, ga wat slapen. 396 00:19:45,750 --> 00:19:48,580 Of misschien bij het vuur zitten met alle anderen. 397 00:19:50,190 --> 00:19:52,250 - Nee, ik heb cafeïne nodig. Ga terug naar de hangar. 398 00:19:52,350 --> 00:19:54,320 Ik bood aan om de voorraad aan te vullen alle vluchttassen. 399 00:19:54,420 --> 00:19:56,790 - Is er een reden waarom je dat niet doet? wil je bij het vuur zijn? 400 00:19:56,890 --> 00:19:59,490 Ik bedoel, ik oordeel niet, Ik heb gewoon zin 401 00:19:59,590 --> 00:20:00,830 Je hebt het vermeden. 402 00:20:02,130 --> 00:20:04,130 Is er iets aan de hand? (man stikt) 403 00:20:04,230 --> 00:20:06,300 Iets waar je over wilt praten? - Hé, gaat het? 404 00:20:06,400 --> 00:20:08,830 (verstikking) 405 00:20:09,970 --> 00:20:12,100 Hé, ben je aan het stikken? Ik ben paramedicus. 406 00:20:12,210 --> 00:20:13,770 - Hij is allergisch voor noten. Ik moest het controleren 407 00:20:13,880 --> 00:20:15,170 Over de barbecuesaus, maar mijn vriend belde mij 408 00:20:15,280 --> 00:20:16,910 En ik vergat het. O, mijn god. 409 00:20:18,110 --> 00:20:19,780 (stef): Wacht even, wacht even. Ik snap het. Houd vol. 410 00:20:19,880 --> 00:20:21,650 (hijgend) wacht even. 411 00:20:23,280 --> 00:20:25,550 Oké, 0,3 milligram epi I.M. 412 00:20:27,260 --> 00:20:28,650 (verstikking) 413 00:20:28,760 --> 00:20:30,820 Adem. Daar ga je. 414 00:20:30,930 --> 00:20:32,990 - Gaat het goed met hem? Het spijt me zo. 415 00:20:33,090 --> 00:20:34,930 - Wat is er verdomme aan de hand met jou? Hij had kunnen sterven. 416 00:20:35,030 --> 00:20:36,760 Het is jouw taak om op te letten voor dit soort dingen. 417 00:20:36,860 --> 00:20:38,330 En wat, je had het te druk iets anders doen 418 00:20:38,430 --> 00:20:40,270 Om zijn leven te redden? - Stef, ze is nog maar een kind. 419 00:20:40,370 --> 00:20:41,670 Het was een ongeluk. 420 00:20:43,570 --> 00:20:45,370 - Bel, bel een ambulance. 421 00:20:46,540 --> 00:20:49,380 - Gaan we ooit praten? over wat dat allemaal was? 422 00:20:49,480 --> 00:20:51,680 Want wat dat ook was, was jij niet. 423 00:20:51,780 --> 00:20:53,680 Ik weet dat je hebt gewerkt veel, en je bent moe, 424 00:20:53,780 --> 00:20:55,510 En we zijn er allemaal boos over wat er met Jeremy is gebeurd, 425 00:20:55,620 --> 00:20:57,220 Maar dat was... - Jeremy was mijn schuld. 426 00:20:57,320 --> 00:20:58,380 - Wat? 427 00:20:58,490 --> 00:21:00,390 (onheilspellende muziek) 428 00:21:00,490 --> 00:21:03,320 (hij ademt paniekerig) 429 00:21:04,090 --> 00:21:05,390 - Kijk, ik was... 430 00:21:05,490 --> 00:21:08,690 Ik moest het doen een ritje met Jeremy. 431 00:21:08,800 --> 00:21:10,560 Dat had ik moeten zijn daar bij hem. 432 00:21:12,030 --> 00:21:13,330 (ademt uit) 433 00:21:13,430 --> 00:21:15,070 Maar in plaats daarvan, 434 00:21:16,200 --> 00:21:19,440 Ik liet mezelf afleiden door een patiënt. 435 00:21:19,540 --> 00:21:22,280 De, de snowboarder, die ene vonden we begraven in de sneeuw. 436 00:21:23,340 --> 00:21:25,380 Ik, ik bracht haar naar het ziekenhuis, 437 00:21:26,610 --> 00:21:29,550 Maar ze moest voor beeldvorming gaan, en ze was van streek. 438 00:21:32,520 --> 00:21:36,060 Ik heb mijn eigen regel overtreden. Ik raakte gehecht. 439 00:21:36,160 --> 00:21:38,660 En daardoor Ik was er niet voor Jeremy. 440 00:21:42,700 --> 00:21:44,930 Hoe moet ik dat doen kristal onder ogen zien 441 00:21:45,030 --> 00:21:47,400 Wetende dat ik de reden ben dat hij dood is? 442 00:21:49,540 --> 00:21:51,770 - Hoi. Hoi. 443 00:21:52,740 --> 00:21:54,440 Dit is niet jouw schuld. 444 00:21:55,780 --> 00:21:58,310 Wat is er met Jeremy gebeurd? Het was niemands schuld, oké? 445 00:21:58,410 --> 00:22:00,780 Dat was het ook, het was een slechte timing. 446 00:22:01,920 --> 00:22:04,720 Slechte wegen, slechte... Pech. 447 00:22:04,820 --> 00:22:08,790 En je maakt jezelf gek nadenken over alle als's. 448 00:22:09,660 --> 00:22:10,920 Hoi. 449 00:22:11,030 --> 00:22:12,630 Ik hou van je, stef. 450 00:22:12,730 --> 00:22:14,860 En dit was niet jouw schuld. 451 00:22:19,330 --> 00:22:21,570 (vuur knettert) 452 00:22:40,250 --> 00:22:44,320 - Jeremy heeft ems gedaan met heel zijn hart. 453 00:22:45,030 --> 00:22:46,760 Hij hield zich niet in. 454 00:22:46,860 --> 00:22:48,960 Ik vertelde hem verder een van zijn eerste dagen 455 00:22:49,060 --> 00:22:50,700 Om er niet zo aan gehecht te raken. 456 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 Dat was een les die ik had om op de harde manier te leren. 457 00:22:56,440 --> 00:22:58,200 Want met dat soort dingen dat wij zien, 458 00:22:58,310 --> 00:23:03,210 Als je gehecht raakt, als je opengaat die deur een klein stukje, 459 00:23:04,550 --> 00:23:09,880 Het voelt als je hele borst zal gewoon openbarsten 460 00:23:09,980 --> 00:23:11,720 Van zoveel moeten zorgen. 461 00:23:11,820 --> 00:23:14,120 De hele tijd. Over alles. 462 00:23:15,120 --> 00:23:17,620 Alsof je dat gewoon zou kunnen jezelf verliezen 463 00:23:17,730 --> 00:23:20,360 In dit gigantische gat van je eigen opengebroken borst. 464 00:23:20,460 --> 00:23:21,890 (snuiven) 465 00:23:22,000 --> 00:23:23,800 Jeremy luisterde niet naar mij. 466 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 - Dat is Jeremy. 467 00:23:29,900 --> 00:23:31,900 Dat zal hij altijd doen dingen op zijn eigen manier doen. 468 00:23:38,080 --> 00:23:41,010 (zachte muziek) 469 00:23:43,550 --> 00:23:44,750 - ik... (snuffelt) 470 00:23:45,920 --> 00:23:48,690 Ik heb ooit een belangrijk iemand verloren. 471 00:23:49,990 --> 00:23:54,330 En ik heb het nooit begrepen waarom mensen bleven zeggen: 472 00:23:54,430 --> 00:23:55,590 "Het spijt me." 473 00:23:57,000 --> 00:24:00,830 Hoe vind je het jammer? helpen met al deze pijn? 474 00:24:01,940 --> 00:24:03,600 Maar ik, ik snap het nu. 475 00:24:03,700 --> 00:24:07,570 Het is omdat ze kunnen zien hoeveel pijn je hebt. 476 00:24:08,980 --> 00:24:11,180 En ze weten dat er niets is ze kunnen doen. 477 00:24:12,150 --> 00:24:13,780 Maar ze willen het. 478 00:24:13,880 --> 00:24:18,250 Ik zou er alles voor doen deze vreselijke pijn verdwijnt. 479 00:24:18,350 --> 00:24:19,990 Om je verdriet weg te nemen. 480 00:24:22,460 --> 00:24:25,590 Dat is waarom... (snuffelt) 481 00:24:27,860 --> 00:24:30,330 Het spijt me zo, Kristal. 482 00:24:40,170 --> 00:24:42,740 (snikt) 483 00:24:52,320 --> 00:24:54,190 - Hé, doe me een plezier. Controleer de baanverlichting 484 00:24:54,290 --> 00:24:55,520 Voor mij, wil je? 485 00:24:55,620 --> 00:24:57,460 Prisma meer, het is een seizoensstrip 486 00:24:57,560 --> 00:24:59,830 Voor een cottage-gemeenschap. Ze sluiten vrijwel gewoon op 487 00:24:59,930 --> 00:25:01,690 De terminal en verlaten de landingsbaan in het laagseizoen. 488 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 - Eh... Ik zie ze niet komt eraan. 489 00:25:03,300 --> 00:25:05,260 Als het buiten het seizoen is, Hoe zijn de patiënten hier? 490 00:25:05,370 --> 00:25:07,130 - Nou, dit is het noorden. Er zijn altijd mensen 491 00:25:07,240 --> 00:25:08,770 Waar ze niet zouden moeten zijn. 492 00:25:08,870 --> 00:25:10,470 - Het klinkt als Een behoorlijk zware val, wheezer. 493 00:25:10,570 --> 00:25:12,610 We moeten hem gaan halen. - Oké, we hebben er een paar 494 00:25:12,710 --> 00:25:14,440 Nog uren daglicht. Als we snel handelen, 495 00:25:14,540 --> 00:25:16,140 Wij kunnen de patiënt ophalen en we kunnen opstijgen 496 00:25:16,240 --> 00:25:17,880 Voordat het donker wordt. Wil je de lichten controleren? 497 00:25:17,980 --> 00:25:19,450 Terwijl wij weg zijn? Kijken of er een oplossing is? 498 00:25:19,550 --> 00:25:21,280 - Kopieer dat. - Oké, mijn man. 499 00:25:21,380 --> 00:25:23,120 (ademt diep uit) 500 00:25:28,590 --> 00:25:32,590 - Dus dit waren jullie gaat snel, hè? 501 00:25:32,690 --> 00:25:34,160 - De patiënt viel van zijn dak. 502 00:25:34,260 --> 00:25:36,660 We moeten langzaam bewegen en zijn voorzichtig met rugletsel. 503 00:25:36,760 --> 00:25:38,100 - Hoe ging het met je? met de lichten? 504 00:25:38,200 --> 00:25:40,170 - Nou, het goede nieuws, het zijn gewoon een paar kapotte lampjes. 505 00:25:40,270 --> 00:25:41,800 Lijkt op sommige kinderen of er is iets gebeurd 506 00:25:41,900 --> 00:25:44,770 Een vleugje vandalisme. Slecht nieuws, ik heb de meldkamer gebeld. 507 00:25:44,870 --> 00:25:46,670 Onderhoud van vliegvelden zal geen vervangende lampen hebben 508 00:25:46,770 --> 00:25:47,970 Tot morgen, dus... 509 00:25:48,080 --> 00:25:49,240 - En de zon is al aan het instellen. 510 00:25:49,340 --> 00:25:50,680 Tegen de tijd dat we er zijn de patiënt laadde op 511 00:25:50,780 --> 00:25:52,750 En het vliegtuig schoot. Hoe is hij? Is hij stabiel? 512 00:25:52,850 --> 00:25:54,450 - Hij is voorlopig stabiel. Waarom? 513 00:25:54,550 --> 00:25:55,880 - Nou, helaas, er was niet veel 514 00:25:55,980 --> 00:25:57,850 In de terminaltrailer. Maar ik zag wel een propaankachel 515 00:25:57,950 --> 00:26:00,150 In de schuur aan de achterkant. Het leek alsof de tank vol was. 516 00:26:00,250 --> 00:26:01,790 Ik kan het pakken. - Ja, er is voedsel en water 517 00:26:01,890 --> 00:26:03,360 In de commissarisemmer in het vliegtuig. 518 00:26:03,460 --> 00:26:06,660 - Oké. - Waarom hebben we voedsel en water nodig? 519 00:26:06,760 --> 00:26:08,790 - Dat gaat ons niet lukken om de landingsbaan in het donker te zien. 520 00:26:08,900 --> 00:26:10,230 Zonder verlichting, we kunnen niet opstijgen. 521 00:26:10,330 --> 00:26:11,500 - Maar hoe zit het met de patiënt? 522 00:26:11,600 --> 00:26:12,800 Kunnen ze niet gewoon sturen? Nog een vliegtuig voor ons? 523 00:26:12,900 --> 00:26:14,200 - Nou, als we het niet kunnen zien opstijgen, 524 00:26:14,300 --> 00:26:16,000 Dan kunnen ze niet zien landen. En als hij stabiel is, 525 00:26:16,100 --> 00:26:17,470 Dan is het het veiligst als we maar wachten. 526 00:26:17,570 --> 00:26:19,510 Maar we kunnen opstijgen zodra de zon opkomt. 527 00:26:19,610 --> 00:26:21,970 - Nee, ik heb het tegen Crystal gezegd dat ik voor haar terug zou komen. 528 00:26:22,080 --> 00:26:24,210 Dat heb ik haar verteld ze zou niet alleen zijn. 529 00:26:24,310 --> 00:26:26,310 We moeten terug. We moeten het vuur gaande houden. 530 00:26:26,410 --> 00:26:30,950 - Hayley, ik vind het ook niet leuk maar ik zal de radio verzenden. 531 00:26:31,050 --> 00:26:32,690 Ik zal het ze laten weten Het plan, oké? 532 00:26:32,790 --> 00:26:34,750 (motor draait) 533 00:26:44,630 --> 00:26:46,500 - Tj brengt mee Binnenkort een verwarming, oké? 534 00:26:46,600 --> 00:26:47,970 - Dit is allemaal mijn schuld. 535 00:26:48,070 --> 00:26:49,740 - Nee. 536 00:26:49,840 --> 00:26:52,200 We moeten extra voorzichtig zijn bewegende wervelkolomletsel 537 00:26:52,310 --> 00:26:54,570 En dat kost gewoon tijd, dus... 538 00:26:54,680 --> 00:26:57,180 - Hoe zit het met dit vuur? 539 00:26:57,280 --> 00:26:58,940 Ik hoorde je praten aan de piloten 540 00:26:59,050 --> 00:27:01,750 En iets over brand 541 00:27:01,850 --> 00:27:04,450 Dat jullie allemaal moeten zijn? 542 00:27:04,550 --> 00:27:06,790 - Een van onze collega's overleden. 543 00:27:07,690 --> 00:27:09,120 Dus... 544 00:27:09,220 --> 00:27:11,220 Er is vanavond brand zodat mensen kunnen praten 545 00:27:11,330 --> 00:27:14,090 En deel verhalen over hem. 546 00:27:14,200 --> 00:27:15,490 (deur gaat open) 547 00:27:18,900 --> 00:27:20,700 Enig geluk? 548 00:27:20,800 --> 00:27:23,300 - Er is hier geen signaal. Nowak vertrekt vanavond 549 00:27:23,400 --> 00:27:26,540 En ik vertelde hem dat ik er zou zijn. Nu kan ik het hem niet eens laten weten. 550 00:27:28,880 --> 00:27:30,040 - Ik ga kijken als er extra is 551 00:27:30,140 --> 00:27:31,240 Slaapzakken in het vliegtuig. 552 00:27:31,350 --> 00:27:32,680 - Oké. 553 00:27:35,780 --> 00:27:38,250 - Hoi. Hé, Rus. 554 00:27:39,350 --> 00:27:41,520 - Het spijt me, man. Het spijt me dat ik je plaats 555 00:27:41,620 --> 00:27:44,120 Door dit alles. Mijn geluk en mijn timing, 556 00:27:44,230 --> 00:27:46,060 Dat ben ik altijd geweest het ergste. 557 00:27:46,160 --> 00:27:48,460 Je kent die hut waar ik aan werkte? 558 00:27:48,560 --> 00:27:50,730 Die hut is in mijn familie geweest decennia lang. 559 00:27:50,830 --> 00:27:54,530 Of het zat in mijn familie decennia lang. 560 00:27:54,640 --> 00:27:58,440 Totdat mijn ouders stierven ongeveer 10 jaar geleden. 561 00:27:58,540 --> 00:28:01,140 Drie generaties van herinneringen op die plek, 562 00:28:01,240 --> 00:28:04,410 En ik ben degene die het verpest heeft voor iedereen. 563 00:28:04,510 --> 00:28:07,180 (gromt) - Oké, gewoon, relax maar, Rus. 564 00:28:07,280 --> 00:28:09,820 Doe rustig aan, oké? - Dus, wanneer, toen het terugkwam 565 00:28:09,920 --> 00:28:11,550 Op de markt, Ik moest het halen. 566 00:28:12,890 --> 00:28:14,990 Er was gewoon zoveel nodig verdomd werk. 567 00:28:16,620 --> 00:28:18,960 Ik wilde gewoon zo graag om het klaar te maken 568 00:28:19,060 --> 00:28:21,290 Voor Kerstmis voor het gezin. 569 00:28:21,400 --> 00:28:24,060 Maar dat heb ik ook verpest. 570 00:28:25,900 --> 00:28:27,500 Ik heb mijn raam gemist. 571 00:28:29,300 --> 00:28:30,540 - Ja. 572 00:28:31,770 --> 00:28:34,010 Ik heb nagedacht daarover veel. 573 00:28:35,880 --> 00:28:38,310 De laatste tijd vraag ik mij af... 574 00:28:38,410 --> 00:28:40,950 Hoeveel kansen hebben we? 575 00:28:41,050 --> 00:28:44,350 Onze uh, vriend die stierf, hij liet een aantal zaken onopgelost 576 00:28:44,450 --> 00:28:46,920 Met iemand die er toe deed het meeste voor hem. 577 00:28:47,920 --> 00:28:50,760 En ja, zoals, je kon het zien. 578 00:28:50,860 --> 00:28:52,860 Alle gevechten ze konden er niet overheen komen, 579 00:28:52,960 --> 00:28:55,330 Alle redenen ze konden het niet goedmaken. 580 00:28:56,600 --> 00:28:59,870 Elke keer dat ze dat hadden een kans om dingen los te laten 581 00:28:59,970 --> 00:29:01,770 En wees samen. 582 00:29:01,870 --> 00:29:04,540 Maar ik kan het niet helpen, ik vraag het me af hoe de dingen veranderd zouden kunnen zijn 583 00:29:04,640 --> 00:29:07,140 Voor hen, als ze maar die ene kans benut 584 00:29:07,240 --> 00:29:09,940 Dat ze dingen moesten repareren. 585 00:29:12,480 --> 00:29:13,810 Maar ik denk... 586 00:29:15,150 --> 00:29:18,880 We weten nooit wanneer onze laatste is De kans is groot, weet je? 587 00:29:20,220 --> 00:29:21,890 (vrouw over pa): Populierenlucht vlucht 616 naar Saskatoon 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,320 Is nu aan het boarden. 589 00:29:23,420 --> 00:29:25,090 (onduidelijk gebabbel) 590 00:29:29,960 --> 00:29:31,600 (gespannen emotionele muziek) 591 00:29:35,500 --> 00:29:36,870 (ademt uit) 592 00:29:36,970 --> 00:29:38,470 (verzending): Houd ons op de hoogte, ca. 593 00:29:38,570 --> 00:29:40,210 We verwachten een update morgen eerst. 594 00:29:40,310 --> 00:29:41,670 - Bevestigd, bedankt. 595 00:29:41,780 --> 00:29:43,480 (deur kraakt dicht) 596 00:29:44,850 --> 00:29:47,980 Hayley? Hoi. Gaat het? 597 00:29:48,080 --> 00:29:50,220 - Waar zijn ze allemaal de extra slaapzakken? 598 00:29:50,320 --> 00:29:51,680 - Ik weet dat het stom is niet kunnen 599 00:29:51,790 --> 00:29:53,090 Om terug te komen voor kristal. 600 00:29:53,190 --> 00:29:55,720 - Heeft iemand ze meegenomen? hier weg? Au! Verdomme. 601 00:29:55,820 --> 00:29:57,520 - Waar, laat me helpen... - Nee, het is prima. 602 00:29:57,630 --> 00:29:59,190 Er is niet genoeg ruimte hier terug voor ons allebei. 603 00:29:59,290 --> 00:30:01,430 En waarom is het zo verschrikkelijk koud? 604 00:30:01,530 --> 00:30:03,030 - Omdat we in een metalen buis zitten 605 00:30:03,130 --> 00:30:04,660 's Nachts midden in de winter? 606 00:30:04,770 --> 00:30:07,730 (Hayley zucht) kristal zal het begrijpen. 607 00:30:07,840 --> 00:30:09,470 Kijk, dat zeg ik niet dat het goed is 608 00:30:09,570 --> 00:30:11,440 Hier vastzitten wanneer We willen er allebei voor haar zijn, 609 00:30:11,540 --> 00:30:13,210 Maar ze zal het begrijpen. 610 00:30:15,640 --> 00:30:17,710 - Nachten zijn het moeilijkst. 611 00:30:17,810 --> 00:30:21,280 Je hebt te veel tijd om na te denken, alleen. 612 00:30:24,490 --> 00:30:28,190 Crystal is er voor mij geweest door alles. 613 00:30:29,720 --> 00:30:32,190 En ik gewoon echt wil er voor haar zijn. 614 00:30:33,390 --> 00:30:37,200 Die avond dat je thuiskwam met het nieuws, eh... 615 00:30:40,970 --> 00:30:43,140 Wanneer kristal eindelijk viel in slaap... 616 00:30:46,910 --> 00:30:48,510 Ik dacht aan het gebruik. 617 00:30:50,810 --> 00:30:52,480 Het was gewoon te veel. 618 00:30:52,580 --> 00:30:55,510 Wat ik voelde, wat kristal voelde. 619 00:30:56,680 --> 00:31:00,620 En haar gewoon pijn zien lijden en zo voelen... 620 00:31:02,420 --> 00:31:03,960 Hulpeloos. 621 00:31:07,190 --> 00:31:08,630 Alsof er niets was dat ik kon doen 622 00:31:08,730 --> 00:31:12,260 Maar kijk eens hoe ze pijn doet. 623 00:31:13,800 --> 00:31:15,200 (zachte muziek) 624 00:31:20,440 --> 00:31:23,710 (snuffelt en ademt vervolgens uit) 625 00:31:29,420 --> 00:31:31,280 Maar dat deed ik niet, ik gebruikte het niet. 626 00:31:33,950 --> 00:31:35,590 En dat heb ik nog steeds niet. 627 00:31:42,930 --> 00:31:46,000 Ik probeer het gewoon te nemen één dag tegelijk. 628 00:31:47,330 --> 00:31:49,500 Ik probeer het alleen maar te plaatsen de ene voet voor de andere. 629 00:31:53,310 --> 00:31:56,240 Ik denk dat dat het is nuchterheid zou kunnen zijn. 630 00:31:58,450 --> 00:32:00,510 Ik denk dat het... 631 00:32:00,610 --> 00:32:03,650 Het telt de dagen niet, maar wetende dat, dat... 632 00:32:03,750 --> 00:32:05,850 Dit soort dingen gaan gebeuren 633 00:32:05,950 --> 00:32:09,720 En ik ga niet aannemen een gemakkelijke uitweg. 634 00:32:09,820 --> 00:32:12,160 (pieper ademt uit) 635 00:32:12,260 --> 00:32:15,090 Het gaat mij niet lukken om het niet te voelen. 636 00:32:16,430 --> 00:32:18,160 (blaast adem uit) 637 00:32:21,300 --> 00:32:23,640 Als kristal moet voelen dit alles, 638 00:32:25,640 --> 00:32:28,770 Dan is het minste wat ik kan doen voel het allemaal met haar. 639 00:32:31,450 --> 00:32:32,510 - Hayley. 640 00:32:32,610 --> 00:32:34,410 (zachte muziek) 641 00:32:42,420 --> 00:32:43,960 Weet je het zeker? 642 00:32:45,990 --> 00:32:48,630 - Ik wil gewoon voelen dit allemaal ook. 643 00:33:04,510 --> 00:33:06,950 (vogels fluiten) 644 00:33:07,050 --> 00:33:08,780 (vliegtuig brult) 645 00:33:08,880 --> 00:33:11,680 (Hayley): We hebben het gehaald, Rus. Laten we je naar het ziekenhuis brengen. 646 00:33:13,090 --> 00:33:14,820 (tristan): Nowak is weg? 647 00:33:16,260 --> 00:33:17,560 Ik dacht... 648 00:33:19,260 --> 00:33:21,890 Ik bedoel, het was dom en egoïstisch, maar... 649 00:33:23,000 --> 00:33:24,660 Ik dacht dat hij hier zou zijn. 650 00:33:25,800 --> 00:33:29,200 Ik, dacht ik echt hij zou op mij wachten. 651 00:33:31,540 --> 00:33:33,140 Hij vertrok. 652 00:33:34,710 --> 00:33:36,210 Hij is echt weg. 653 00:33:39,080 --> 00:33:41,750 (hoopvolle muziek) 654 00:33:44,320 --> 00:33:46,790 Nuak. Ik had het mis. 655 00:33:46,890 --> 00:33:48,390 Ik zei dat je moest gaan en ik had het mis. 656 00:33:48,490 --> 00:33:49,990 Ik weet dat we veel hebben uitzoeken 657 00:33:50,090 --> 00:33:52,660 En ik weet dat we het allebei verprutst hebben. En ik moet het verleden loslaten, 658 00:33:52,760 --> 00:33:54,490 Maar ik heb nog steeds koude hamkaas voor jou, milosz en-- 659 00:33:54,600 --> 00:33:56,530 - Shhh... Sta op. 660 00:33:57,830 --> 00:34:00,000 (emotionele muziek) 661 00:34:22,420 --> 00:34:23,920 (vogels fluiten) 662 00:34:25,130 --> 00:34:28,160 - Oké, dank je. Ik zal het haar laten weten. 663 00:34:28,760 --> 00:34:30,330 (belpiepjes uit) 664 00:34:30,430 --> 00:34:32,500 Dat was het uitvaartcentrum. 665 00:34:33,700 --> 00:34:38,400 Ze zeiden dat Jeremy... Zal morgen klaar zijn. 666 00:34:42,310 --> 00:34:43,910 Gaat het? 667 00:34:44,010 --> 00:34:45,540 - Dat is, eh... 668 00:34:47,510 --> 00:34:49,150 Zo snel. 669 00:34:53,820 --> 00:34:56,020 - Heeft iemand Tristan gezien? 670 00:34:56,120 --> 00:34:57,890 Zojuist gebeld voor een patiënt 671 00:34:57,990 --> 00:34:59,930 Vermist in het noordelijke huis met dementie. 672 00:35:00,030 --> 00:35:01,990 Ze spreekt Engels, maar haar eerste taal 673 00:35:02,100 --> 00:35:05,160 Is nêhiyawêwin en ik weet het die Tristan heeft geleerd. 674 00:35:06,300 --> 00:35:08,500 - Ik ga. - Weet je het zeker? 675 00:35:08,600 --> 00:35:10,340 - Jeremy zou dat willen. 676 00:35:11,170 --> 00:35:13,040 -Barb houdt van wandelen. 677 00:35:13,140 --> 00:35:15,370 Ze kent deze struik. 678 00:35:15,480 --> 00:35:17,940 Maar deze dagen, het is zo moeilijk om te weten 679 00:35:18,050 --> 00:35:21,150 Wat ze zich zal herinneren als ze verdwaalt of gewond raakt. 680 00:35:21,250 --> 00:35:23,420 (in nêhiyawêwin) 681 00:35:23,520 --> 00:35:26,450 - Ze groeide op met praten nêhiyawêwin als kind. 682 00:35:26,550 --> 00:35:29,050 Hoe meer zij dementie vordert, 683 00:35:29,160 --> 00:35:31,320 Ze is het meest vergeten van haar volwassen leven. 684 00:35:31,430 --> 00:35:33,230 Ze praat nauwelijks Engels niet meer. 685 00:35:33,330 --> 00:35:37,500 Maar voor het geval je haar vindt, dit is mijn baard. 686 00:35:39,330 --> 00:35:42,130 (Hayley): Je hebt echt genomen Zorg goed voor haar, Glen. 687 00:35:42,240 --> 00:35:45,770 (Glen): Het was moeilijk voor ons allebei. 688 00:35:45,870 --> 00:35:49,310 (in nêhiyawêwin) 689 00:35:51,550 --> 00:35:52,840 - We gaan deze kant op. 690 00:35:54,250 --> 00:35:55,780 (Hayley): Hé, weet je nog de eerste keer dat we kwamen 691 00:35:55,880 --> 00:35:58,650 Samen naar het Noordhuis? Jeremy was de vrijwilliger 692 00:35:58,750 --> 00:36:00,650 Wie heeft ons opgehaald, 693 00:36:00,750 --> 00:36:02,790 En ik was al bang van jou. Ik was overtuigd 694 00:36:02,890 --> 00:36:05,660 Dat ik een grote fout had gemaakt hierheen komen. 695 00:36:05,760 --> 00:36:08,490 Maar die hele rit, Jeremy bleef maar onzin zeggen 696 00:36:08,600 --> 00:36:11,500 Om je kwaad te maken, en je bleef hem het laten hebben. 697 00:36:12,730 --> 00:36:14,670 En toen je naar binnen ging om de patiënt te krijgen, 698 00:36:14,770 --> 00:36:17,170 Jeremy hielp me met het vinden van spullen vanaf de achterkant van de vrachtwagen. 699 00:36:17,270 --> 00:36:19,500 En hij kijkt me aan, deze knipoog, 700 00:36:19,610 --> 00:36:22,010 Alsof hij precies wist wat hij was de hele tijd bezig. 701 00:36:22,110 --> 00:36:23,610 En hij zegt: "Zie je? Ah, 702 00:36:23,710 --> 00:36:25,510 Haar geblaf is veel erger dan haar beet." 703 00:36:26,280 --> 00:36:27,350 - Dat heb je me nooit verteld. 704 00:36:27,450 --> 00:36:28,910 - Nou, dat waren we niet vrienden van toen. 705 00:36:31,950 --> 00:36:35,050 Alle anderen hebben gedeeld verhalen over jer, huilt, 706 00:36:35,160 --> 00:36:36,620 Maar dat heb je niet gedaan. 707 00:36:36,720 --> 00:36:38,660 Ik probeer je niet te haasten. 708 00:36:38,760 --> 00:36:41,190 Je neemt evenveel tijd zoals je nodig hebt. 709 00:36:41,300 --> 00:36:43,060 Maar als je over hem wilt praten 710 00:36:43,160 --> 00:36:46,360 Of als je het gewoon nodig hebt wat dan ook, ik ben hier. 711 00:36:47,370 --> 00:36:48,900 (takken kraken) 712 00:36:51,210 --> 00:36:52,440 (kristal): Weerhaak? 713 00:36:52,540 --> 00:36:54,370 60-jarige vrouw met een voorgeschiedenis van dementie. 714 00:36:54,470 --> 00:36:55,740 Onderkoeld. 715 00:36:58,810 --> 00:37:00,550 (in nêhiyawêwin) 716 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 - Het spijt me. 717 00:37:29,110 --> 00:37:30,940 Het spijt me zo, mijn liefste. 718 00:37:34,310 --> 00:37:36,180 - Het is oké, mijn liefste. 719 00:37:37,220 --> 00:37:39,850 Ik en jij, toch? Dat was de afspraak. 720 00:37:39,950 --> 00:37:41,690 ( grinnikt zachtjes) 721 00:38:03,040 --> 00:38:05,510 (snikkend) 722 00:38:08,220 --> 00:38:10,420 (emotionele muziek) 723 00:38:27,570 --> 00:38:28,970 - Iedereen... 724 00:38:30,100 --> 00:38:33,170 Blijft het hun vertellen Jeremy-verhalen, maar... 725 00:38:33,270 --> 00:38:35,440 Ik kan het niet. 726 00:38:35,540 --> 00:38:38,140 Ik heb er niet maar één Jeremy verhaal. 727 00:38:38,250 --> 00:38:40,780 Ik heb er honderden. 728 00:38:40,880 --> 00:38:42,680 Ik heb duizenden. 729 00:38:42,780 --> 00:38:45,320 Al mijn verhalen gaat over Jeremy. 730 00:38:45,420 --> 00:38:46,720 Hij... 731 00:38:48,120 --> 00:38:50,060 Hij was mijn verhaal. 732 00:38:53,330 --> 00:38:55,090 We werden verondersteld samen zijn. Dat wist ik. 733 00:38:55,200 --> 00:38:56,390 Dat heb ik altijd geweten. 734 00:38:56,500 --> 00:38:58,630 Zelfs als we niet samen waren nu, het... 735 00:38:59,570 --> 00:39:01,170 Maar ik had het mis. 736 00:39:02,200 --> 00:39:04,470 Ik krijg er niets meer van verhalen met hem. 737 00:39:06,710 --> 00:39:08,410 En alle dingen 738 00:39:08,510 --> 00:39:10,480 Ik wist gewoon dat het zou gebeuren. 739 00:39:14,510 --> 00:39:15,710 Wat als... 740 00:39:21,050 --> 00:39:23,890 Wat als Jeremy stierf zonder het te weten? dat ik van hem hou? 741 00:39:34,300 --> 00:39:35,970 (snuffelt) 742 00:39:39,670 --> 00:39:41,710 (serene muziek) 743 00:39:41,810 --> 00:39:43,070 (vogels fluiten) 744 00:39:53,120 --> 00:39:54,720 (adelaarspijpen) 745 00:40:17,340 --> 00:40:18,680 - Kristal? 746 00:40:18,780 --> 00:40:21,110 Dat begrijp ik je zou moeten beginnen 747 00:40:21,210 --> 00:40:23,620 Een semester klassikaal werken in Winnipeg, 748 00:40:23,720 --> 00:40:26,790 En medische school staat geen rouwverlof toe 749 00:40:26,890 --> 00:40:29,090 Voor iedereen die dat niet is een ouder of een echtgenoot. 750 00:40:29,190 --> 00:40:31,020 In ieder geval een officiële echtgenoot. 751 00:40:31,120 --> 00:40:33,120 Maar ik begrijp het, van wat iedereen mij heeft verteld 752 00:40:33,230 --> 00:40:35,960 Over jou en Jeremy, dat... 753 00:40:36,730 --> 00:40:37,930 (ademt uit) 754 00:40:38,030 --> 00:40:40,270 ...Als medische school Ik zal je de tijd niet geven, 755 00:40:40,370 --> 00:40:43,540 Skymed zal, zo lang als je nodig hebt. 756 00:40:46,310 --> 00:40:49,140 Wij zullen hier zijn als je er klaar voor bent. 757 00:40:52,450 --> 00:40:53,850 - Bedankt. 758 00:40:56,680 --> 00:40:58,350 (beverige uitademing) 759 00:40:59,820 --> 00:41:01,520 - 911 is geladen. 760 00:41:02,690 --> 00:41:04,360 Hij is klaar om te gaan. 761 00:41:09,130 --> 00:41:11,800 - Ik wilde zijn spullen meenemen tot aan het noordelijke huis, maar eh... 762 00:41:11,900 --> 00:41:14,600 - De hoofdparamedicus zei dat er niet veel was 763 00:41:14,700 --> 00:41:16,800 In zijn kluisje ook niet. 764 00:41:16,900 --> 00:41:19,100 Maar de patiënt met wie hij was toen het ongeval gebeurde 765 00:41:19,210 --> 00:41:21,270 Stuur dit. 766 00:41:21,370 --> 00:41:23,110 En dat zei hij, Jeremy droeg het 767 00:41:23,210 --> 00:41:25,410 En Jeremy vertelde het hem dat het hem geluk bracht 768 00:41:25,510 --> 00:41:28,080 En hield hem veilig, dus liet hij de patiënt het lenen 769 00:41:28,180 --> 00:41:29,980 Toen hij bang was. 770 00:41:32,190 --> 00:41:34,990 (snuffelt) - Eh, dit is mijn stethoscoop. 771 00:41:37,960 --> 00:41:40,490 Ik gaf het aan hem toen hij afstudeerde. 772 00:41:44,760 --> 00:41:46,230 - Kristal, hij wist het. 773 00:41:47,100 --> 00:41:49,330 Hij wist hoe je over hem dacht 774 00:41:49,440 --> 00:41:51,440 En ik denk dat hij hetzelfde voelde. 775 00:41:51,540 --> 00:41:53,240 (snuffelt) 776 00:42:05,550 --> 00:42:08,350 (zachte muziek) 777 00:42:57,840 --> 00:42:59,270 - Laten we hem naar huis brengen, huilt. 778 00:43:03,110 --> 00:43:05,310 (wankele ademhaling) 779 00:43:10,120 --> 00:43:12,250 (ademt diep uit) 780 00:43:16,020 --> 00:43:18,360 (themamuziek) 781 00:43:18,460 --> 00:43:20,830 Ondertiteling: Difuze